Осенью 2013 года оргкомитет Международного фестиваля Хлебникова в Запорожье, Классический приватный университет и Европейский институт Университета Дзёти (Токио) провели международные поэтические и художественные конкурсы, творческие встречи и арт-вечера, круглые столы и мастер-классы в честь 128-й годовщины со дня рождения выдающегося поэта-будетлянина Велимира Хлебникова.

В Третьем Международном фестивале Хлебникова в Запорожье участвовали более 250 школьников и студентов Украины, России и Японии. К участию в конкурсе украинских хайку принимались оригинальные поэтические произведения, написанных в традициях японской средневековой лирики на украинском или русском языке, вдохновленные личностью Хлебникова, созданные по мотивам его творений. В октябре-ноябре 2013 года на суд компетентного международного жюри было предоставлено 63 хайку, созданных украинскими и японскими школьниками и студентами.

Итоги конкурса были подведены к 9 ноября, ко дню рождения поэта. В Классическом приватном университете прошел творческий вечер в честь дня рождения Велимира. На вечере выступили известные зарубежные и украинские гости, поэты, переводчики, музыканты из Нидерландов, Японии, России, Украины, в том числе участник нашего конкурса украинских хайку 2012 года, аспирант Токийского университета иностранных языков Сато Такаюки.

Поэт-речетворец Велимир Хлебников с большой любовью и уважением относился к японской культуре и литературе, воздавал ей должное в своем творчестве (например, в стихотворениях «Ни хрупкие тени Японии...», «Туда, туда, где Изанаги...», в рассказе «13 танка. Чао», в своих «письмах к молодым японцам»). Международный фестиваль Хлебникова традиционно создается украинскими и японскими коллегами-партнерами. В нем участвуют украинские и японские школьники и студенты. В Токио ежегодно открывается выставка наших лучших фестивальных рисунков - в Европейском институте Университета Дзёти. А украинские школьники и студенты ежегодно пишут украинские хайку, в традициях японской средневековой лирики.

СОСТАВ ЖЮРИ третьего конкурса украинских хайку 2013 года:

- Мурата Синъити (Токио) — профессор кафедры русского языка Университета Дзёти (‘София’), директор Европейского института Университета Дзёти, театровед, директор Японо-российского театрального совета, лауреат Пушкинской медали, куратор Международного фестиваля Хлебникова в Японии;
- Такеда Акифуми (Тояма, Япония) — доцент кафедры европейских языков и культур Государственного университета Тояма;

- Ткаченко Анатолий Александрович (Киев) - доктор филологических наук, профессор кафедры теории литературы, компаративистики и литературного творчества Института филологии Киевского национального университета имени Тараса Шевченко; редактор-составитель студенческого альманаха «Сві-й-танок»,

- Кеба Александр Владимирович (Каменец-Подольский) — доктор филологических наук, профессор, проректор по научной работе, заведующий кафедрой германских языков и зарубежной литературы Каменец-Подольского национального университета имени Ивана Огиенко;
- Мещеряков Александр Николаевич (Москва) - японовед, литератор, переводчик, поэт; доктор исторических наук, профессор РГГУ; автор более 20 книг: научных, научно-популярных, прозаических, поэтических;

- Миронюк Нина Филипповна (Запорожье) — кандидат филологических наук, профессор кафедры теории и практики перевода Института иностранной филологии Классического приватного университета;

- Цимбал Ярина Владимировна (Киев) — кандидат филологических наук, научный сотрудник отдела украинской литературы ХХ века Института литературы им. Т. Г. Шевченко НАН Украины;

- Забава Виктория Владимировна (Гуляйполе) — выпускница Классического приватного университета, поэтесса, член Национального союза писателей Украины, переводчик поэзии Велимира Хлебникова на украинский язык; лауреат и победитель многочисленных поэтических конкурсов, в том числе конкурсов перевода и украинских хайку первого и второго Международных фестивалей Хлебникова в Запорожье.

ЛАУРЕАТЫ третьего международного поэтического конкурса украинских хайку «ХРУПКИЕ ТЕНИ ЯПОНИИ»:

1 место - Демьянова Юлия, Ринко Какидзоэ, Ярко Ирина
2 место - Власова Седа, Хабаров Даниил.

Ринко Какидзоэ, 20 лет. «Мне мало надо»
Нанасе Фурукава, 22 года. «Любовь одной японки» («13 танка. Чао»)

Осенью 2013 года оргкомитет Третьего Международного фестиваля Хлебникова в Запорожье, Классический приватный университет и Европейский институт Университета Дзёти (Токио) провели международные поэтические и художественные конкурсы, творческие встречи и арт-вечера, круглые столы и мастер-классы в честь 128-й годовщины со дня рождения выдающегося поэта-будетлянина Велимира Хлебникова.

В Третьем Международном фестивале Хлебникова в Запорожье приняли участие более 250 школьников и студентов Украины, России и Японии.

В октябре-ноябре 2013 года на суд компетентного жюри было предоставлено 207 рисунков от 179-ти участников 5-ти - 22-х лет, в том числе 17 работ от восьми японских конкурсантов, школьников и студентов. К участию в конкурсной программе принимались детские и юношеские рисунки (живопись, графика), вдохновленные личностью Хлебникова, созданные по мотивам его произведений. Конкурсные рисунки 2013 года оценивались в четырех возрастных категориях, в двух номинациях: живопись, графика. Итоги конкурса были подведены к 9 ноября, ко дню рождения поэта.

9 ноября в Классическом приватном университете прошел творческий вечер в честь дня рождения Велимира. На вечере выступили известные зарубежные и украинские гости, поэты, переводчики, музыканты из Токио, Амстердама, Санкт-Петербурга, Николаева, Одессы, Севастополя, Запорожья. Гости фестиваля высказали свои восторженные отклики о наших конкурсных детских рисунках.

4 декабря 2013 года в холле Отдела искусств Областной библиотеки Запорожья открылась третья выставка фестивальных рисунков по Хлебникову "На холсте каких-то соответствий..." На открытии выставки присутствовали гости фестиваля и победители нашей конкурсной программы.

Поэт-речетворец Велимир Хлебников с большой любовью и уважением относился к японской культуре и литературе, воздавал ей должное в своем творчестве. И через неделю после открытия запорожской выставки открылась выставка фотокопий наших лучших фестивальных рисунков на сайте Европейского института Университета Дзёти (Токио): http://dept.sophia.ac.jp/is/ei/wp-content/uploads/2016/02/2013concour.pdf . Лучшие фестивальные рисунки запорожских школьников вот уже третий года экспонируются на сайтах Токийского университета и Университета Дзети. После демонстрирования лучших работ в Запорожье и Токио рисунки были переданы в дар Дому-музею Велимира Хлебникова в Астрахань.

Выставка фестивальных рисунков 2011 года, созданных запорожскими юными художниками, экспонировалась в Музее Хлебникова с 9 апреля до конца 2013 года. 14-15 ноября партнер нашего фестиваля Дом-музей В.Хлебникова в Астрахани отметил свое 20-летие. В составе юбилейных мероприятий прошло открытие второй выставки фестивальных детских рисунков из Запорожья «Лучи Велимира».

Состав ЖЮРИ конкурса рисунка 2013 года:
- Жолудь Александр Семёнович — директор Запорожской детской художественной школы, преподаватель высшей категории, старший преподаватель, член правления запорожской организации Национального союза художников Украины;
- Захарова Светлана Геннадиевна — кандидат наук по государственному управлению, доцент, заведующая кафедрой дизайна Классического приватного университета;
- Косюк Владимир Ростиславович — преподаватель кафедры дизайна Классического приватного университета;
- Манченко Юлия Анатольевна — преподаватель высшей категории, заместитель директора Запорожской детской художественной школы;

- Остапов Юрий Павлович — художник, член союза художников СССР, член запорожской организации Национального союза художников Украины, старший преподаватель кафедры дизайна Классического приватного университета;
- Славгородская Алина Васильевна — художник, преподаватель Запорожской детской художественной школы, член запорожской организации Национального союза художников Украины;

ЛАУРЕАТЫ конкурса рисунков «НА ХОЛСТЕ КАКИХ-ТО СООТВЕТСТВИЙ» 2013 года:
1 место – Демченко Мария, Демченко Юлия, Жмыхова Юлия, Михайленко Ева, Фанкеева Грейс, Фомина София, Шмырин Иван, Юрченко Анастасия (Украина).
2 место – Адамов Илья, Валуев Дмитрий, Галаган Валерия, Кара Полина, Курбатов Андрей, Луговенко Сергей, Мец Арсений, Мозолевская Валерия, Мусийченко Полина, Науменко Анна, Нестеренко Алиса, Новицкая Полина, Носик Ярослава, Петренко Екатерина, Петров Валентин, Перадзе Мария, Скоробогатая Юлия, Шарова Ирина, Юферева Ольга (Украина), Ниикура Юка (Япония).
3 место – Абалмасова Дарья, Банин Никита, Иваненко Маргарита, Горон Екатерина, Грин Мария, Гришунова Екатерина, Кинебас Вероника, Лисянская Анна, Николаенко Аврора, Носаль Елизавета, Печерская Анастасия, Полякова Таисия, Потапенко Владислава, Реутская Олеся, Саргсян Гаяне, Сидорова Анна, Фильянская Арина, Фоняк Андрей, Хачуев Тимур, Хвостенко Мария, Шадрин Дмитрий, Штепа Валерия (Украина), Абэ Харука, Ивано Эри, Какидзоэ Ринко, Фурукава Нанасэ (Япония).

Сердечно благодарим педагогов Запорожской детской художественной школы и Детских школ искусств нашего города, которые помогли юным конкурсантам создать свои замечательные работы. На открытии выставки рисунка в Областной библиотеке были вручены также фестивальные дипломы педагогам-художникам, чьи дети заняли призовые места и кто помог нам в организации выставки.

Сидорова Анна, 16 лет. "Ногу на ногу заложив, Велимир сидит. Он жив."