Осенью 2013 года оргкомитет Международного фестиваля Хлебникова в Запорожье, Классический приватный университет и Европейский институт Университета Дзёти (Токио) провели международные поэтические и художественные конкурсы, творческие встречи и арт-вечера, круглые столы и мастер-классы в честь 128-й годовщины со дня рождения выдающегося поэта-будетлянина Велимира Хлебникова.
В Третьем Международном фестивале Хлебникова в Запорожье участвовали более 250 школьников и студентов Украины, России и Японии. К участию в конкурсе украинских хайку принимались оригинальные поэтические произведения, написанных в традициях японской средневековой лирики на украинском или русском языке, вдохновленные личностью Хлебникова, созданные по мотивам его творений. В октябре-ноябре 2013 года на суд компетентного международного жюри было предоставлено 63 хайку, созданных украинскими и японскими школьниками и студентами.
Итоги конкурса были подведены к 9 ноября, ко дню рождения поэта. В Классическом приватном университете прошел творческий вечер в честь дня рождения Велимира. На вечере выступили известные зарубежные и украинские гости, поэты, переводчики, музыканты из Нидерландов, Японии, России, Украины, в том числе участник нашего конкурса украинских хайку 2012 года, аспирант Токийского университета иностранных языков Сато Такаюки.
Поэт-речетворец Велимир Хлебников с большой любовью и уважением относился к японской культуре и литературе, воздавал ей должное в своем творчестве (например, в стихотворениях «Ни хрупкие тени Японии...», «Туда, туда, где Изанаги...», в рассказе «13 танка. Чао», в своих «письмах к молодым японцам»). Международный фестиваль Хлебникова традиционно создается украинскими и японскими коллегами-партнерами. В нем участвуют украинские и японские школьники и студенты. В Токио ежегодно открывается выставка наших лучших фестивальных рисунков - в Европейском институте Университета Дзёти. А украинские школьники и студенты ежегодно пишут украинские хайку, в традициях японской средневековой лирики.
СОСТАВ ЖЮРИ третьего конкурса украинских хайку 2013 года:
- Мурата Синъити (Токио) — профессор кафедры русского языка Университета Дзёти (‘София’), директор Европейского института Университета Дзёти, театровед, директор Японо-российского театрального совета, лауреат Пушкинской медали, куратор Международного фестиваля Хлебникова в Японии;
- Такеда Акифуми (Тояма, Япония) — доцент кафедры европейских языков и культур Государственного университета Тояма;
- Ткаченко Анатолий Александрович (Киев) - доктор филологических наук, профессор кафедры теории литературы, компаративистики и литературного творчества Института филологии Киевского национального университета имени Тараса Шевченко; редактор-составитель студенческого альманаха «Сві-й-танок»,
- Кеба Александр Владимирович (Каменец-Подольский) — доктор филологических наук, профессор, проректор по научной работе, заведующий кафедрой германских языков и зарубежной литературы Каменец-Подольского национального университета имени Ивана Огиенко;
- Мещеряков Александр Николаевич (Москва) - японовед, литератор, переводчик, поэт; доктор исторических наук, профессор РГГУ; автор более 20 книг: научных, научно-популярных, прозаических, поэтических;
- Миронюк Нина Филипповна (Запорожье) — кандидат филологических наук, профессор кафедры теории и практики перевода Института иностранной филологии Классического приватного университета;
- Цимбал Ярина Владимировна (Киев) — кандидат филологических наук, научный сотрудник отдела украинской литературы ХХ века Института литературы им. Т. Г. Шевченко НАН Украины;
- Забава Виктория Владимировна (Гуляйполе) — выпускница Классического приватного университета, поэтесса, член Национального союза писателей Украины, переводчик поэзии Велимира Хлебникова на украинский язык; лауреат и победитель многочисленных поэтических конкурсов, в том числе конкурсов перевода и украинских хайку первого и второго Международных фестивалей Хлебникова в Запорожье.
ЛАУРЕАТЫ третьего международного поэтического конкурса украинских хайку «ХРУПКИЕ ТЕНИ ЯПОНИИ»:
1 место - Демьянова Юлия, Ринко Какидзоэ, Ярко Ирина
2 место - Власова Седа, Хабаров Даниил.
